xī息lǜ虑xuān轩shī诗

现代文翻译

雨气昏暗笼罩着放置藤编经卷的屋子，春意已深青草蔓延到了门前

客人来访并非为了求教文字学问，我像那只老鹤早已不再乘坐轩车出仕

花香袭来翻涌起作诗的兴致，松涛阵阵摇撼着微醉的灵魂

叫童子更换香炉中的香，盘腿打坐直到黄昏

词语注释

文学赏析

这首五律写的是饶节晚年隐居时的生活情态，题曰“息虑”，全诗便是在写一个“息”字——如何息，息到什么程度。

首联“雨暗藤经屋，春深草到门”起笔便是静境。雨气昏暗，藤编的经卷静置屋内；春意已深，青草蔓生到了门前。这两句看似写景，实则写心境的“荒”与“静”。草到门而不扫，非懒也，乃无心于外事；藤经在屋而静置，非废也，乃心安于内守。一个“暗”字，一个“深”字，把外界的喧嚣都挡在了画面之外。

颔联“客来非问字，鹤老不乘轩”用典而自然。客人来访，不是为了求教文字学问；自己像那只老鹤，早已不再乘坐轩车出仕。这里用了《诗经·相鼠》中“相鼠有皮，人而无仪”的意象反转，以及卫懿公好鹤的典故。饶节早年亦曾仕宦，后出家为僧，法名如璧。此联以“非问字”拒绝世俗的求知欲，以“不乘轩”拒绝官场的召唤，姿态清高而决绝。

颈联“花气翻诗思，松声撼醉魂”是全诗最精彩的一联。花气袭来，翻涌起作诗的兴致；松涛阵阵，摇撼着微醉的灵魂。一个“翻”字，写出诗思的不可遏制；一个“撼”字，写出松声的强劲有力。这两句由静转动，由内敛转为外放，但动的是感官，静的才是本心。花气与松声，皆是自然之声色，诗人借此洗去尘虑，而非借酒浇愁。

尾联“呼儿换香鼎，趺坐竟黄昏”收束全篇。叫童子更换香炉中的香，盘腿打坐直到黄昏。这一动作极简，却极有分量。香鼎换的是新香，也是新的心境；趺坐竟黄昏，说明一坐就是整个下午，时间在此刻失去了意义。饶节晚年皈依佛门，此诗正是他禅居生活的真实写照。全诗没有一句直接说“我快乐”或“我宁静”，但通过雨、草、鹤、花、松、香等意象的铺排，读者自能感受到那份远离尘嚣后的从容与自在。这种“息虑”不是强行压制念头，而是让心自然沉淀，正如香燃尽、日西斜，一切水到渠成。