qiū秋rì日yóu游chéng城nán南zhǎn展shì氏yuán园dēng登gé阁

现代文翻译

金灯花挺出如奋起的胡须，阶砌显得格外宽阔

杨柳如舒缓的衣带，环绕着闲静的楼阁

我前来游玩并非为了催促欣赏春日的繁花

西风吹拂，斜阳映照，眼前是默默的山峦

词语注释

文学赏析

饶节此诗，妙在一种“反常合道”的闲适心态。首句“金灯奋髯阶砌宽”，“金灯”即金灯花，其花蕊挺出，状如人奋起胡须，诗人以拟人笔法写花，赋予静物以动态的生命力。“奋髯”二字极具张力，仿佛那花朵正怒目圆睁、胡须抖动，在宽阔的阶砌间肆意生长。这种写法打破了传统咏花诗的温婉套路，显得奇崛而生动。次句“杨柳缓带楼阁闲”，笔锋一转，从刚健的“奋髯”切换到柔美的“缓带”。杨柳枝条如丝带般轻柔飘拂，环绕着楼阁，一个“闲”字，既是写楼阁之静谧，也是写杨柳之慵懒，更是诗人内心投射——他此刻的心境，便是这般从容不迫。

后两句“我来不为春事促，西风斜日面前山”，是全诗的诗眼所在，也是最见功力之处。通常游春诗多写春光明媚、花开富贵，而饶节此时来此，并非为了追逐春天的繁华（“不为春事促”）。相反，他面对的是“西风斜日”。西风萧瑟，斜阳西下，本是悲秋之景，但诗人却说“面前山”。这“面前山”三字，平淡中见奇崛。他不被春事的催促所扰，也不因秋景的萧瑟而悲，而是安然接受眼前的一切——无论是春的繁盛还是秋的寂寥，都化作眼前这座沉默的山。这种“不促”、“闲”、“面前”的态度，体现了一种超然物外、随遇而安的禅意。饶节早年出家为僧，法名如璧，后还俗，其诗多带禅理。此诗正是以禅心观物，不为外境所动，故能于寻常秋日游园中，读出这般旷达与清幽。全诗语言平易，却意蕴深远，堪称宋诗理趣之佳作。