cōng从rén人mì觅shān山shuǐ水shàn扇èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我敬爱您的才华气度，却以谈论兵法为耻

只想依靠诗书来追随老成持重的先贤

手中的山水林泉本该交付于我

却担心妨碍我抽板向公卿行礼

词语注释

文学赏析

饶节此诗以扇为媒，剖白心迹。起句“爱君才气耻言兵”，“耻”字为全篇眼目——宋人尚谈兵，范仲淹、辛弃疾皆以军功自许，诗人却以言兵为耻，非不能也，乃不屑也，由此界定出其与世俗功名路的分野。承句“欲倚诗书继老成”，将立身之本锚定于诗书传承，与首句“耻言兵”形成价值上的对举，不借军功，不靠逢迎，只凭笔墨立身。

转结二句由议论跌入具象场景：“手里林泉当付我，恐妨抽板揖公卿。”“林泉”本是隐逸符号，诗人言其“当付我”，似有归隐之志；然而“恐”字陡然转折，若真执此扇入朝，手中林泉便成了妨碍行礼的累赘。这一“恐”，并非简单的仕隐矛盾，而是揭示了身份认同的困境：既想保有隐者的清高姿态，又无法在现实礼法中完全脱身。全诗以扇上山水与朝堂揖礼的冲突收束，在自嘲中完成了对精神自由的确认。