lín邻jī鸡

现代文翻译

邻家的鸡振动翅膀并非讨厌的声音

北斗七星倒挂，玉绳二星横陈于夜空

朋友来访驱散了劳苦与饥寒

客人离去后我悠然自得，羽翼般的精神得以舒展

词语注释

文学赏析

饶节这首诗，妙在把极平常的乡居琐事写出了禅意与理趣。首句“邻鸡振羽非恶声”起得极轻，邻家的鸡扑棱翅膀，声音并不讨厌，反而透着一种生机。这里一个“非”字用得极妙，它预设了读者可能存在的偏见——乡村的鸡鸣通常是嘈杂扰人的——然后轻轻一笔抹去。这种欲扬先抑的笔法，瞬间拉近了诗人与世俗生活的距离，也奠定了全诗平和冲淡的基调。

次句“北斗倒挂玉绳横”将视线从近处的鸡舍猛然拉升至浩瀚星空。北斗倒挂，玉绳横陈，这是深夜或凌晨的天象，暗示诗人并未安睡，而是在静观宇宙的运行。这一联由近及远，由俗入雅，空间感极强。鸡鸣是人间烟火，北斗是天体运行，两者并置，竟有一种奇妙的和谐。

后两句转入人事。“朋来劳苦饥寒解”，朋友来访，共话桑麻，劳苦饥寒之感顿消；“客去悠飏羽翼成”，客人离去，诗人如鸟儿舒展羽翼，悠然自得。这里“羽翼成”三字极有深意，既呼应首句的“邻鸡振羽”，又暗用《庄子·逍遥游》中“羽翼”之典，暗示客去之后，诗人恢复了精神的自由与完整。这种“人来不喜，人去不悲”的淡然，正是宋诗理趣的典型体现。全诗语言平易，却意蕴深远，于细微处见真章，堪称饶节七绝中的佳作。