jiǔ久yǔ雨ǒu偶qíng晴jiàn见rì日

现代文翻译

浓重的阴云笼罩百日，东西弥漫不息，隋河波涛汹涌，夜晚仿佛要发洪水

只要能仰望尧舜般的圣君而常常拜手致敬，谁又会因畏惧祸患而逃避遁空呢

词语注释

文学赏析

饶节此诗借久雨初晴之景，寄托士大夫在政治风雨中的操守。首句"浓阴百日漫西东"，"漫"字极言雨势无孔不入、笼罩四野，不仅写雨之广，更透出压抑之感；次句"汹汹隋河夜欲洪"，以隋河夜涨之汹涌，隐喻时局动荡、危机四伏。两句对仗工整，自然之雨与政治之"雨"叠合，气象宏大。

后两句由写景转入抒情。"但得望尧常拜手"，"望尧"表达对圣明君主的向往，"拜手"为古礼，体现恭敬之诚；结句"谁能畏盾辄逃空"，"畏盾"用《孟子·尽心下》"畏人于墙，畏盾于室"之典，喻指因畏惧祸患而逃避现实，"逃空"则指遁入空门或消极避世。诗人以反问语气，表明绝不因时局险恶而退缩逃避的坚定立场。

全诗最精彩处在于"望尧"与"畏盾"的对比：前者积极入世，后者消极避世。饶节身为宋末士人，身处政局动荡之际，此诗正是其人格写照。语言质朴而气骨峥嵘，虽无华丽辞藻，却有一股凛然不可侵犯的正气。