wèi为xiè谢wú无yì逸fù赋méi梅huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

亭前的梅花忽然绽放，竟能耐寒迎春

年年拄着拐杖在雪中观赏梅花

不知谢无逸题诗的地方在哪里

他的才情比起王家父子能排第几等

词语注释

文学赏析

这首七绝看似闲淡，实则字字有来历，句句藏机锋。首句“顿有亭前春耐寒”，一个“顿”字极妙，仿佛惊喜之感扑面而来——原本以为冬日已尽，未曾想亭前梅花竟在寒中独自绽放，春意未退，傲骨犹存。这不仅是写梅，更是写人：谢无逸如这雪中梅，身处世俗而心向高洁。

次句“年年扶杖雪中看”，以“年年”二字点出诗人对梅花的长久关注，也暗示其与谢无逸交往之深。一个“扶杖”细节，勾勒出诗人年迈体衰却仍冒雪寻梅的形象，那份执着与深情，跃然纸上。此句不写梅之姿，而写人之态，以人映梅，梅格即人格。

后两句转入对谢无逸的赞颂。“不知谢子题诗处”，笔锋一转，从咏梅落到咏人，从写景落到写情。诗人不知谢无逸题诗之处，并非真不知，而是有意留白，引人遐想。结句“比得王家第几般”，以王羲之、王献之父子喻谢无逸，赞其诗才或书法堪比“二王”。这一典故用得极稳，既显谢无逸之才情，又见诗人之敬意，且不着痕迹，。

全诗由景入情，由物及人，层次分明，意境清幽。语言平淡中见精工，用典自然不露斧凿。尤其“年年扶杖雪中看”一句，画面感极强，读之如见老者踽踽独行于雪径，梅香暗度，诗意盎然。此诗堪称饶节咏梅佳作，亦可见宋人咏物诗“不即不离、”之特色。