guān观yú鱼gé阁

现代文翻译

世人在名利场中纷纷沉浮实在可怜，

小阁中的诗书自有无穷的趣味。

阳光斜照竹林，风轻轻穿过柳枝，

试着扶着松木栏杆看池中浮鱼悠然游动。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于开篇一句'纷纷乾没可怜渠'——'乾没'二字用得极狠，本意是潜水、隐没，在这里借指世人在名利场中沉浮钻营。饶节用'纷纷'修饰，把那种趋之若鹜的热闹写活了；'可怜渠'三个字却是冷眼旁观——'渠'即他，那些在泥淖里挣扎的人，诗人觉得可叹，却并不认同。

接下来'小阁诗书自有馀'，笔锋一转，从外界收回到内心。'自有馀'不是谦虚，而是一种笃定——诗书带来的精神富足，不需要向外求索。这两句形成强烈对比：外面是'纷纷'的喧嚣，里面是'自有'的安宁。饶节是宋初著名诗僧，早年曾入仕，后看破红尘出家，这种人生经历让他对'乾没'二字有切肤之痛，所以开篇才写得如此透彻。

后两句'日背竹林风过柳，试扶松槛看浮鱼'，画面骤然开阔。阳光斜照竹林，风穿过柳枝，诗人扶着松木栏杆，看池中浮鱼悠然游动。这一联是全诗最精彩的两句——'日背'二字极精妙，不是'日照'而是'日背'，写出阳光从竹林背面斜射过来的角度，光影层次立现；'风过柳'也不写'吹'而写'过'，风是轻拂而过，不疾不徐，与诗人闲适的心境吻合。

最妙的是'看浮鱼'三字。鱼在水中浮游，自由自在，与开篇'乾没'的挣扎形成对照——鱼不需要'乾没'，它本就在水中，悠然自得。诗人看鱼，其实是在看自己向往的状态：不必在名利场中'乾没'，只需在诗书阁中'自有馀'，扶着松槛，看鱼浮游，便是人生至乐。这种'观鱼'的意象，暗合庄子濠梁之辩的哲学意味——鱼之乐，即是人之乐。