bìng病zhōng中liǎng两jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

暑气与湿气相互趁虚侵犯，病势日益猖獗。

唤来童子煎药，却连方子都忘了。

深知草木之药不过是借助外物之力，

姑且让这副病躯有个暂时的依靠。

词语注释

文学赏析

饶节身为宋代诗僧，此诗作于病中，却无颓唐哀怨之气，反透出通透豁达的禅意。首句“暑湿相乘势益昌”，写病来势汹汹——暑气与湿气相互勾结，趁虚而入，病势日益猖獗。一个“昌”字用得极妙，本为兴盛之意，此处形容病势，既写出了病情的严重，又带有一种近乎戏谑的夸张感，仿佛病也懂得“趁热打铁”。次句“呼童煮药不知方”，写诗人无奈之下命童子煎药，却连方子都忘了。这看似狼狈，实则暗含禅机：病来如山倒，人往往措手不及，连“方”都无从想起，恰似人生无常，临时抱佛脚也无济于事。

后两句笔锋一转，由事入理。“悬知草木皆凭借”，诗人深知草木之药不过是借助外物之力，“聊为形骸作主张”，姑且让这副病躯有个依靠。这两句是全诗最见功力之处：诗人不否认药石的作用，但更清醒地认识到，草木之药终究是“凭借”，是外在的、暂时的支撑，而非根本的解决之道。“作主张”三字尤为精警——形骸本无主，不过借草木暂作主宰，待病愈之后，主宰又归何处？这种对“凭借”与“主张”的辩证思考，既有医理，更有哲理，将病中体验升华为对生命本质的观照。

全诗语言平实，却于平淡中见深意，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。

暑湿交加趁虚而入病势愈发猖狂，唤童煮药却忘了方子暂借草木支撑病躯。