chūn春rì日jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

人们说春光正经过桃李枝头，我却想挽留这份春色，只是病体难支承受不起。

昨日我勉强跟随年轻人去赏花，可看花的心境，哪里还能回到从前的样子。

词语注释

文学赏析

饶节这首诗，写的是中年人与春光之间那道看不见的裂痕。

起笔“人言春事经桃李”，借旁人之口铺陈出一幅喧闹的春景图。桃李争妍本是生机盎然的意象，但诗人特意冠以“人言”二字，便将自己抽离出来，成了一个冷静的旁观者。紧接着“我欲要之病未任”一句，笔锋陡转。“要之”是挽留、招致，“病未任”则是拒绝的理由。这里的“病”并非实指躯体衰败，而是一种精神层面的透支——面对满园春色那种高强度的生命召唤，心境已无力承接。这种“不堪”，比直接的厌倦更令人唏嘘，因为它承认了曾经拥有过那样的热情，只是如今真的“任”不动了。

回忆的镜头切回“昨日”。诗人写自己“强随年少去”，一个“强”字，写出了那种不合时宜的勉强。不是不想去，而是去了也融不进去。跟随着年轻人的脚步，看花、游春，身体在场，灵魂却缺席。结句“看花那复故时心”道破了这种疏离感的根源：花还是那朵花，但看花的心境再也回不到从前。这不是简单的“物是人非”，而是一种更为残酷的自我觉察——青春不是被时光偷走的，而是你再也无法用年轻时的眼睛去观看这个世界。

全诗没有一句直白的“我老了”或“心已死”，而是通过“人言”与“我欲”的对照、“强随”与“那复”的落差，将中年心境的疲惫与清醒层层剥开。这种克制，正是宋诗理趣的体现：在平淡叙述中，藏着对生命状态深刻而冷静的洞察。