chūn春rì日jí即shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

一年之中宜人的风光实在稀少，快乐的时光唯独春天占了大多数。

那匹能在果树下行走的小马请您借我，我一鞭随意地掠过烟雾笼罩的莎草。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把'春之可贵'说得既理性又感性，最后落在一幅动态的画面里，余味悠长。

首句'风光竟岁宜人少，乐事惟春取数多'，起笔便是一个冷静的统计——一年三百六十五天，真正宜人的时光其实寥寥无几，而快乐的来源，春天却占了大头。这不像一般咏春诗那样一味堆砌赞美，而是带着一种历经世事的清醒：正因为其他季节多有不便与苦楚，春天的珍贵才显得格外真实。这种对比，让后面的'借马踏青'不只是闲情逸致，更是对稀缺快乐的主动把握。

后两句'果下小骝君借我，一鞭随意掠烟莎'，画面骤然活了起来。诗人向友人借一匹矮小的马——'果下小骝'体型小巧，正适合春日郊游，不显张扬，反添亲切。'一鞭随意'四字极妙，'随意'二字写出了春日的松弛感，没有目的，没有行程，只是沿着长满莎草的小径慢慢前行。'掠'字用得轻盈，马鞭轻点，马儿缓行，烟雾中的莎草仿佛被这动作轻轻拂动，整个画面有了呼吸感。

全诗前两句议论，后两句叙事写景，由理入情，由静转动。饶节是宋代诗僧，这首诗却全无禅门的枯寂，反而充满对人间春光的热爱——或许正因看惯世事无常，才更懂得把握眼前这'取数多'的乐事。