sòng送tóng同shě舍gé葛mào茂dá达hái还zhè浙dōng东èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

难道没有像阳司业那样勉强借酒浇愁的人吗

本来就有像郑广文那样家贫嗜酒的贤才

我未能像孔子三请那样勤勉地向你请教学问

今日你归浙东，我愿追随你同行

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不同凡响，不写离愁别绪，而是连用两个唐代名士的典故，为友人葛茂达画像。首句“岂无强醉阳司业”，借阳城嗜酒之典，暗写友人豪放不羁的性情；次句“固有无钱郑广文”，以郑虔家贫而才学渊博自况，既是对友人处境的体恤，也是对其品格的肯定。两句对仗工整，用典自然，将友人的形象刻画得立体丰满。

后两句笔锋一转，由人及己，道出送别的深层缘由。“三请未能勤问道”，反用孔子三请樊迟出战的典故，谦逊地表示自己未能勤勉向友人请教，隐含自责之意；“一归今日愿从君”，则直抒胸臆，表达愿随友人归浙东的深切愿望。这一转折，使全诗从单纯的送别升华为对知音难觅、学问未精的感慨，情感真挚而深沉。

全诗语言平实而意蕴深厚，用典不着痕迹，既有对友人的理解与赞赏，又有自身的反思与期许，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。