cì次yùn韵lǚ吕yuán原míng明shì侍jiǎng讲huān欢xǐ喜sì四jué绝jù句 dào盗huò获

现代文翻译

听说有空屋中起了盗贼，据说驱除他们不过是易如反掌的事。

战鼓之声惊不动栖鸡，鸡仍按时在午时鸣叫，先生紧闭门户，修养耳、目、口三关。

词语注释

文学赏析

饶节此诗以"盗"为题，却无半分惊恐，反见一种超然物外的禅意与智慧。首句"似闻有盗起空舍"，一个"似"字便定下了全诗虚幻的基调——盗从何来？不过是心念之动。"空舍"二字极妙，既是实写居所之空无长物，亦暗喻心境之空明，无物可盗，盗亦无从下手。次句"闻说驱除唾手间"，看似写驱盗之易，实则反衬出前句"空舍"之空——若无物，何须驱？"唾手间"三字，轻描淡写中透出一种对世俗纷扰的不屑与从容。

后两句笔锋一转，由"盗"及"我"。"枹鼓不惊鸡自午"，战鼓之声不惊动栖鸡，鸡鸣依旧于午时，此句看似写静，实则写"定"。外界虽有枹鼓之声（喻指世事纷扰），但内心如鸡鸣般自有其时，不为所动。"鸡自午"三字，写出一种自然之序、天命之常，不因外物而改。

结句"先生闭户养三关"，点明主旨。"闭户"非逃避，而是内守；"养三关"者，闭耳不闻非义之声，闭目不视非礼之色，闭口不言非道之语。此乃道家修养之法，亦合儒家"非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言"之旨。饶节身为僧人（法名如璧），此诗融儒道于一炉，以"盗"喻妄念，以"空舍"喻无心，以"闭户养三关"喻修心。全诗无一字言禅，而禅意自现；无一字言静，而静气充盈。"似闻""闻说"二语重复使用，形成回环之韵，亦暗示世间种种纷扰，不过是"似闻""闻说"之虚妄，唯有"闭户养三关"才是真实工夫。此诗之妙，在于以日常小事入诗，以平淡语写深意，读之如饮清茶，初觉淡，回味则甘。