xún寻méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

听说梅花带着寒意冒着雪绽放，

裹着驼裘戴着絮帽去探寻春天。

立春恰好就在正月初一这一天，

百花次第开放都不需要人去催促。

词语注释

文学赏析

饶节是宋初诗僧，后还俗主持黄梅寺，其诗多清逸之致。这首《寻梅二首·其一》虽短，却写出了梅花与春天之间微妙而独特的张力。

首句“闻道香寒犯雪开”，起笔便不俗。“闻道”二字，说明诗人并未亲眼见到，而是听闻。这种“未见其花，先闻其香”的写法，为全诗蒙上了一层期待与想象的朦胧色彩。“香寒”二字极妙——梅花之香，非暖香、浓香，而是带着寒意的清冷之香。一个“犯”字，更见梅之骨气：它不是等雪消了才开，而是顶着风雪、冒着严寒强行绽放。这“犯”字，写出了梅花的倔强与主动，也暗示了诗人对这种生命姿态的敬意。

次句“驼裘絮帽探春来”，写诗人寻梅的行装与心境。驼裘絮帽，是冬日御寒之物，诗人裹得严严实实，却不是为了避寒，而是为了“探春”。一个“探”字，写出了诗人寻春的急切与好奇，也写出了他与梅花之间的默契——梅花是春的先锋，寻梅便是探春。这句诗画面感极强，仿佛看到一位裹着厚衣的诗人，踏着残雪，向着梅花开处走去。

后两句转入议论与抒情。“立春恰在王正朔”，点明时令。王正，即正月，古人以周正建子为岁首，故称“王正”。立春恰在正月初一，这是难得的吉兆，也暗示了梅花作为“春之先锋”的正当性与权威性。“次第群芳不待催”，则写出了梅花的独特地位：百花需要催促才开，而梅花无需催促，它自己便是春天的信号。这句诗看似平淡，实则蕴含深意——梅花之所以能“不待催”，正是因为它有“犯雪开”的勇气与力量。全诗由此由叙事转入议论，由写景转入抒情，层层递进，意蕴深远。