cì次yùn韵lǚ吕jū居rén仁gòng共èr二shǒu首 wàng望shān山

现代文翻译

孔融与称衡分处东西两汉，历史人物如大小山峦般众多

四海漂泊有家难归，却见眼前寸碧青山便展露笑颜

石榴花特意绽放，我拄着藜杖暂且为它而来

有谁的闲情逸致比这更深厚，木屐齿印留在青苔之上

词语注释

文学赏析

饶节此诗，最妙处在于将宏大的历史感慨与微小的日常景物并置，形成一种张力十足的审美空间。首句“文章二子东西汉”，指东汉末年的孔融与称衡，二人分处东西，最终皆不得善终。诗人以“人物诸何大小山”作结，既是对历史人物命运的冷峻审视，也暗含了人生如山的沉重感。然而，第二句笔锋一转，“四海有家归未得”，道出了诗人漂泊无依的现实困境。正是在这种背景下，“眼看寸碧便怡颜”显得格外动人——那一点点青绿的山色，竟能让他展露笑颜。这种由重转轻、由悲转喜的情感跳跃，正是宋诗理趣的体现。

后两句承接前文的漂泊之叹，以“望山”这一具体动作收束全篇。诗人虽四海为家、归期无望，但目光所及之处，那一点青山之色便能使其容颜舒展。这种以景结情的手法，将抽象的羁旅愁思转化为可视可感的视觉体验，使得沉重的历史感慨与现实困境在“寸碧”的轻盈中得到某种程度的消解与平衡。饶节作为僧人，其诗往往在禅意中融入人生感慨，此诗便是典型代表，于平淡叙述中见出深邃的人生体悟。

译文：

文章二子东西汉，

人物诸何大小山。

四海有家归未得，

眼看寸碧便怡颜。