yú虞jī姬mù墓

现代文翻译

风在悲鸣，月色昏暗，耳边响起楚地的歌声，虞姬泪流满面，喊着虞兮虞兮，长夜漫漫无法分辨。

千骑如流星般飞驰向前战死，却不知道是谁来为她关闭这荒凉的坟墓。

词语注释

文学赏析

饶节此诗题为《虞姬墓》，却并不正面描写虞姬之死，而是以墓为切入点，翻案历史，发人深省。首句“风悲月黑楚歌闻”，起笔便营造出一种苍凉恐怖的氛围。风雨凄凄，月色昏暗，耳畔仿佛又响起四面楚歌的哀音。这“楚歌”二字，既是实景描写，也是历史回声，瞬间将读者带回垓下围困的绝境。次句“泣下虞兮夜未分”，写虞姬闻歌后悲痛落泪，直至天明仍未分离。一个“泣”字，写出了虞姬对项羽的深情与无奈，而“夜未分”则暗示了长夜漫漫、绝望无期的心理感受。

然而，诗的后两句笔锋一转，从悲情转向了历史的冷峻反思。“千骑星飞向前死”，描绘了项羽率骑兵突围时的壮烈场景，千军万马如流星般飞驰向前，最终却全部战死。这里没有写项羽的英勇，而是写他的“死”，以及随之而来的无人收殓的凄凉结局——“不知谁为闭荒坟”。这句诗令人震撼：曾经叱咤风云的西楚霸王，最终连一个为他合上坟土的人都没有。这种巨大的反差，正是诗人想要表达的悲剧核心。

全诗语言凝练，。前两句重在渲染气氛，后两句重在叙事议论，由情入理，层层递进。诗人并未直接评价虞姬或项羽，而是通过“不知谁为闭荒坟”这一细节，揭示了英雄末路的悲凉与历史的无情。这种写法，比直抒胸臆更为有力，也更具历史厚度。饶节作为宋代诗僧，其诗往往带有禅意与史识，此诗便是典型代表——在悲歌慷慨之中，透出一种冷眼观史的清醒与苍凉。