bìng病qǐ起guān观chuí垂sī丝hǎi海táng棠gǎn感kǎi慨zuò作èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

卖花担上的桃李被众人夸赞，顿时让造物主的心血显得不值钱。

不要责怪海棠不肯被人攀折，它正是要与佩戴首饰的凡俗女子断绝缘分。

词语注释

文学赏析

饶节此诗作于病后初起，见垂丝海棠而发感慨。全诗以海棠自况，借花写人，立意清高，不落俗套。

首句“卖花担上夸桃李”，起笔便带几分冷眼旁观的讥诮。桃李繁花似锦，被卖花人担在街头叫卖，供人选购，虽得众人夸赞，却已沦为市井商品。一个“夸”字，写出世俗对桃李的追捧；而“顿使春工不值钱”一句，则陡然转折——大自然辛辛苦苦造就的春光，竟因桃李的世俗化而显得廉价。这里并非真说春工不值钱，而是说在世俗眼光中，那些被捧上神坛的“桃李”式人物，反而遮蔽了真正高洁的生命价值。

后两句“莫怪海棠不受折，要令笄珥绝凡缘”是全诗眼目。海棠垂丝袅袅，姿态幽独，不肯被人攀折，诗人由此生发议论：不要责怪海棠高冷难近，它正是为了与那些佩戴笄珥的凡俗女子断绝缘分。笄珥是闺阁女子的饰物，象征世俗的、庸常的美与生活方式。海棠之所以“不受折”，正因其志趣高洁，不屑与凡缘为伍。

此诗最妙处在于“不受折”三字。海棠之美，不在被折取供人玩赏，而在其独立枝头、自开自落的风骨。诗人病后初起，见花有感，实则借海棠抒写自己历经病苦后对世俗的疏离态度。饶节早年出家，后还俗，一生坎坷，其诗中常带孤高之气。此诗以海棠自喻，不言清高而清高自见，不言孤傲而孤傲凛然，堪称宋诗中咏物言志的佳作。