jì寄xià夏jūn均fù父èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

普天之下交朋友的人没有谁比得上你，解衣推食之间可见你情意的真诚。

平生相处烂漫不拘就像昨天刚认识，万里奔波周旋反而觉得更加亲近。

我已经剃发出家归隐山林，你却还在州县官场随波逐流。

如今你做官的滋味如何，何时能回来洗去一身尘俗。

词语注释

文学赏析

饶节此诗，最动人处不在辞藻，而在一种历经沧桑后的通透与温情。首联劈空而来，"四海交情未有君"，口气极大，仿佛天下知己尽皆虚妄，唯君一人。这种夸张并非虚言，紧接着"解衣推食见情真"便有了着落——古人云"解衣推食"，是极重的恩惠与信任，诗人以此证成首句的孤绝，逻辑严密，情感也由此沉实下来。

颔联"平生烂漫如一日，万里周旋觉更亲"，是全诗最见功力的对仗。"烂漫"二字，写尽二人相处时的不设防与真率；"万里"与"一日"时空对举，愈显友情之超越物理距离。更妙在"觉更亲"三字，写出了友谊在动荡漂泊中反而愈发醇厚的动态过程，读来令人想起杜甫"肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯"那种不拘形迹的亲切。

颈联笔锋陡转，由友情转入身世之感。"我已山林新祝发"，饶节晚年出家，号"倚松道人"，此句自指；"君犹州县故随人"，则写夏均父仍在宦海沉浮。一出一留，一隐一仕，形成了强烈的命运对照。诗人并未对此表示惋惜或劝诫，只是平静陈述，反而更显情谊之深厚——即便道路不同，心意仍相通。

尾联"而今官意知何似，早晚归来洗世尘"，以问作结，余韵悠长。"官意"二字极耐人寻味，是问友人做官的滋味如何？还是问友人那份仕进之心如今还剩几分？"洗世尘"既指洗去官场污浊，也暗含期待友人早日归隐之意。全诗由友情起，经身世叹，以归隐愿作结，脉络清晰，情感层层递进，堪称宋人赠答诗中的佳作。