yáng杨méi梅

现代文翻译

五月杨梅正当满山林，起初怀疑一颗核便价值千金

味道比北方葡萄更厚重，颜色比南方荔枝更深艳

听说快马新贡送入宫中，却未见登盘供人吟咏品味

诗成想要寄给山中旧友，却怕勾起头陀对杨梅的馋心

词语注释

文学赏析

这首咏物诗妙在“疑”与“恐”二字之间，将杨梅的珍贵与诗人的馋态写得活灵活现。

首联“五月杨梅正满林，初疑一核价千金”，起笔不凡。五月杨梅成熟，满山遍野红紫一片，本是寻常景象，诗人却笔锋一转，生出“一核价千金”的奇想。这并非写实，而是夸张——正因为杨梅难得、味美，才让人产生如此珍贵的错觉。一个“疑”字，既写出了杨梅的稀有，也暗含了诗人对它的珍视。

颔联“味方河朔蒲桃重，色比泸南荔子深”，转入对杨梅色味的具体描摹。诗人没有直接写杨梅如何好吃，而是用对比手法：味道比北方的葡萄更厚重，颜色比南方的荔枝更深艳。河朔葡萄、泸南荔枝，皆是当时著名的贡品佳果，以此衬托杨梅，足见其品质之高。这一联对仗工整，意象鲜明，是全诗最精彩的铺陈。

颈联“飞碇似闻新入贡，登盘不见旧供吟”，笔意一转，由物及事。据说杨梅也曾作为贡品快速送入宫中，但在诗人的餐桌上，却从未见过这般美味供人吟咏品味。这里既有对皇家专享的微妙讽刺，也流露出诗人对杨梅“生不逢时”的惋惜——如此佳果，为何不在文人雅士的案头？

尾联“诗成欲寄山中旧，恐起头陀爱渴心”，收束得趣味盎然。诗人写罢此诗，本想寄给山中的老朋友，却又担心勾起对方对杨梅的馋瘾。一个“恐”字，将诗人自己亦馋亦雅的心态刻画得入木三分。所谓“头陀爱渴心”，既是自嘲，也是对杨梅魅力的最高褒奖——连修行之人都难以抗拒。

全诗语言清丽，用典自然，既有咏物诗的细腻描摹，又有人情味的幽默调侃，读来令人会心一笑。