cì次yùn韵

现代文翻译

南山北岭的树木连成一片林海，唯有老妇人的园子独享这金黄的果实

果实成熟时常常担忧横逆的风雨，根须盘结深处谁念及岁月的深沉

其品质足以配入荔枝的谱录，其风味让人忘却了庄舄的思乡吟唱

食罢后以蜂蜜聊作压轴，抬头只见半钩新月挂在房宿星的心间

词语注释

文学赏析

饶节此诗题为'次韵'，可知是与友人唱和之作。全诗咏物而不滞于物，由园景入，以果味出，终归于清旷之境，层次井然。

首联'南山北岭总成林，野妪名园独擅金'，起笔开阔。南山北岭，林木苍莽，本是寻常山景，但诗人笔锋一转，指出这满目青翠之中，唯有野妪的园子'独擅金'——一个'金'字，既点出果实成熟时的金黄色泽，又暗喻其珍贵。'野妪'与'名园'并置，有一种朴拙的趣味，仿佛说这园子虽无豪贵之名，却自有其值得珍视的滋味。

颔联'实熟每忧风雨横，根蟠谁念岁华深'是全诗最见功力之处。'每忧'二字，将果农对天时的忐忑写得入木三分——果实成熟了，却担心一场风雨将其打落。这不仅是写果，更是写人生：美好的事物往往伴随着脆弱的隐忧。下句'根蟠谁念岁华深'，则由表及里，从果实追溯到根须。'根蟠'写根系盘结之深，'岁华深'写时光积淀之久。世人只见枝头金黄，谁念地下根须历经多少寒暑？这一联对仗工整，'忧'与'念'相对，'风雨横'与'岁华深'相对，一浅一深，一外一内，构成了丰富的张力。

颈联'品题可配荔枝谱，风味能忘庄舄吟'，转入对果实风味的品评。诗人说这果实的品质足以载入荔枝谱，其风味之佳，竟让人暂时忘却了庄舄的思乡之吟。这里用'荔枝谱'作比，既显果实的珍贵，也暗示其可能为某种佳果（或为金橘、或为荔枝之类）。而'庄舄吟'的典故，则将个人的味觉体验上升到了文化记忆的层面——美食可以慰藉乡愁，这是中国文学中一个古老而动人的主题。

尾联'食罢蜜脾聊殿后，半钩新月在房心'，收束得极有韵味。'蜜脾'指蜂蜜，'殿后'意为最后。吃罢果实，再尝一口蜂蜜，作为这场味觉盛宴的压轴。此时抬眼望去，'半钩新月在房心'——一弯新月正挂在房宿星的位置上。这句以景结情，将前面的种种品评、感慨，都消融在一片清冷的月光之中。'半钩'之淡，'房心'之远，与首联的'总成林'形成空间上的呼应，全诗由此完成了一个从山林到园圃、从果实到星空的完整循环。