xì戏qǐ乞shí石chāng菖pú蒲

现代文翻译

古老山涧中的灵异草苗不容易遇到，寸许根须紧扣拳大石块安稳扎根

叶片整齐如同秧苗刺入春水，小巧好似神龟背负着绿色绒毛

未曾陪伴隐逸之士求得长寿，却曾跟随被贬迁客吟咏离骚

和尚你轻松地走入市井店铺，总该把这般珍奇之物分给我们吧

词语注释

文学赏析

饶节此诗题为“戏乞”，看似游戏笔墨，实则字字含情。首联“古涧灵苗不易遭，寸根拳石著身牢”，起笔便点出石菖蒲生长之艰——它生于幽深涧谷，非寻常可得，仅凭寸许根须紧扣拳大之石，便能在贫瘠中安身。一个“牢”字，既写其根固，更暗喻其志坚，这种在逆境中坚守的品格，正是宋代文人推崇的“骨气”。

颔联“齐如秧稻刺春水，小似神龟负绿毛”，是全诗最精彩的描写。诗人以“秧稻”喻叶之整齐锐利，“刺”字极具力度，写出春水初涨时菖蒲破水而出的生机；又以“神龟负绿毛”喻其形态，龟象征长寿，绿毛形容叶色，形象生动且寓意吉祥。这一联对仗工稳，比喻新颖，将一株小小的石菖蒲写得既有野趣又有仙气。

颈联“未与幽人供寿考，曾随迁客赋离骚”，转入历史与文化维度。石菖蒲未曾陪伴隐逸之士求得长寿，却曾伴随被贬的迁客吟诵《离骚》。这里暗用了屈原“宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也”的清高精神，将石菖蒲与屈原的人格相联系，提升了全诗的格调。据传饶节本人亦曾历经仕途坎坷后出家，此联或许亦寓有其自身经历之感。

尾联“阿师垂手入廛去，应许珍奇付我曹”，以戏谑收束。诗人对和尚说：你轻松地入市井去，总该把这般珍奇之物分给我们吧？“垂手”写出僧人之洒脱，“应许”则带着恳切与调侃。全诗由物及人，由形及神，最后在幽默中表达对石菖蒲的珍爱之情，可谓“戏”中有真意。