cì次yùn韵qīng卿shān山zhǔ主méi梅huā花

现代文翻译

岁末功成，如雪洗净尘世，造化特意制出这般清新

于是赋予它天下无双的色泽，来作人间的第一个春天

不许它像傅说那样调和鼎鼐，只聊且牵动杜甫般文人的兴味

遥想月下绕树千匝流连，桃李成蹊的热闹却并不常见

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以梅花为题，却不止于咏物，而是借梅立格，写出一位僧人超然尘外、不随流俗的精神姿态。

首联“岁事功成雪洗尘，化工著意制清新”，起笔便不凡。岁末雪霁，仿佛天地完成了一年最后的清扫，万物在冰雪的淬炼中显露出本真的清新。这里的“化工”并非拟人化的戏谑，而是对自然造化精微运作的敬畏——梅花之清绝，非人力可为，乃是天地有意为之。这一联为全诗定下了高洁的基调。

颔联“遂教天下无双色，来作人间第一春”，紧承上联，点出梅花“无双”的地位。为什么说它是“第一春”？因为百花争艳尚在寒冬余威之中，唯有梅花敢为天下先，以一身傲骨开启春意。这一联对仗工整，气势开阔，堪称全诗最精彩之处，将梅花置于群芳之上，不仅是审美判断，更是一种价值排序。

颈联用典，笔锋一转，由物及人。“未许调羹傅岩老”，反用傅说“和羹”之典。傅说辅佐商王，以调羹喻治国，而梅花不屑于此，它不问世事，不图功业。转而“聊从牵兴杜陵人”，借用杜甫咏梅诗句“溪边野栗花开尽，江上梅花欲放时”之意，将梅花与诗人、与文人的精神世界相连。这一联的妙处在于“未许”与“聊从”的对照：一边是庙堂之高的政治抱负，一边是江湖之远的文人雅兴，诗人选择后者，正是山主身份的自况。

尾联“遥知月下绕千匝，桃李成蹊未是频”，想象奇特。月下绕树千匝，写尽对梅花的痴迷与守护；而“桃李成蹊”典出李广，喻指声名显赫、游人如织，但诗人说梅花“未是频”，意即梅花不追求世俗的热闹与追捧，宁愿在月下独自清冷。这一结句，将全诗推向高潮，也完成了对山主人格的最终塑造：不慕荣利，独守清贫，这正是梅花的品格，也是诗人的追求。

全诗用典自然，不露痕迹，咏物而不滞于物，立意高远，格调清奇，确为佳构。