zài再cì次yùn韵guān关zi子kāi开

现代文翻译

我当初误入仕途沾染了官位，你也曾在前世动过出家的念头

得意时哪里知道像蚂蚁在磨盘上徒劳打转，反躬自省时才醒悟如老鼠啃食藤萝般危机暗藏

高才本应参与朝政辅佐君王，而我这朽木之质只求微薄俸禄糊口

已经打开了小团茶约定改日共饮，快来与我一同凿开春冰对饮畅谈

词语注释

文学赏析

饶节这首诗题为“再次韵”，说明是唱和之作，对象是“关子开”，从称谓看应为僧人或居士。全诗以自嘲与劝慰交织的笔调，写尽了宋代文人仕隐之间的精神困境。

首联“我初诖误辈簪缨，君亦前生失念僧”起笔便是一声长叹。诗人自陈当初误入仕途，如同被命运捉弄；而友人关子开似乎也曾在修行与尘世之间有过动摇，“前生失念”四字既带禅意，又含人生选择的无奈。一“我”一“君”，两种命运轨迹在此交汇，奠定了全诗沉郁而通透的基调。

颔联“得意那知蚁旋磨，反身方悟鼠侵藤”是全诗最精彩的议论之联。诗人用“蚁旋磨”比喻人在得意时困于名利场中而不自知——蚂蚁在磨盘上日复一日打转，看似忙碌，实则原地踏步。而“鼠侵藤”则更添一层危机感：藤萝本可攀援而上，却被老鼠暗中啃噬，暗示仕途看似光鲜，实则危机四伏。这两个比喻精妙而辛辣，将官场生态刻画得入木三分。

颈联“高才自合参廊庙，朽质聊须活斗升”转为自谦与自伤。诗人承认自己才疏学浅，不值得跻身庙堂，只求薄禄糊口。这种自贬并非虚伪，而是历经沧桑后的清醒——他知道自己的“朽质”撑不起“廊庙”之重，反而会在其中备受煎熬。

尾联笔锋一转，从沉重的仕途反思跳脱出来，落在具体的邀约上：“已破小团盟异日，速来相就凿春冰。”诗人已经打开了小团茶，约定改日共饮，并催促友人趁春冰初融之际前来相聚。这一结尾极具生活气息，将前文的沉重消解于茶酒之交中，体现了宋人“以淡语写深情”的独特美学。全诗由仕途之误入，到人生之反思，再到友情之慰藉，层次分明，气脉贯通，是宋代唱和诗中兼具哲理深度与生活温度的佳作。