cì次yùn韵sūn孙xiàng向zhòng仲zì自líng灵yǐn隠guī归yú余háng杭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在冷泉亭下漱口，感受甘冽清凉，十里之外齿颊间仍留有香气。

进入江西境内便知风俗淳厚，回到家应会感到公务繁忙。

应当依循名教寻求真正的快乐，不要将安逸享乐当作精神归宿。

这个道理既然不疑，何必占卜，谁还在乎筮草与龟甲的长短优劣。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于饶节隐居江西白云山期间，是酬答友人孙向仲自杭州归来所作。全诗以"归"为线索，却不止于写归途，而是借友人归乡之事，抒发自己对人生选择的坚定态度。

首联从友人游历写起，"冷泉亭下漱甘凉，十里犹余齿颊香"，写灵隐冷泉之清冽，一个"漱"字极具动感，仿佛能感受到泉水入口的清凉。"十里犹余"并非实指，而是夸张地表现泉香之持久，更暗示友人游兴之浓、心境之畅。这两句看似写景，实则为下文的情感转折蓄势——友人游历之"香"，与归家后之"忙"形成对照。

颔联"入境自知风俗厚，到家应觉簿书忙"，由景入情，笔锋一转。友人回到江西，感受到的是淳朴风俗，但随之而来的则是公务繁忙。这里"风俗厚"与"簿书忙"对举，既有对故土的眷恋，也有对仕途劳形的无奈。饶节在此并未直接评价，而是让事实自己说话。

颈联是全诗核心："好依名教穷真乐，莫指温柔是旧乡"。饶节劝友人，真正的快乐应当从儒家名教中求取，不要将儿女情长或安逸享乐当作归宿。"温柔"一词在此处指代的是世俗的安逸生活，"旧乡"则暗指精神上的归宿。这两句体现了饶节作为禅僧出身的诗人，在出世与入世之间的独特思考——他并非完全排斥世俗，而是主张在名教中寻求真正的精神自由。

尾联"此理不疑何用卜，谁论筮短与龟长"，以议论作结，语气坚决。既然道理已经明了，又何须占卜？"筮短龟长"用《左传》典故，古代占卜以龟甲为先、蓍草为后，此处反用其意，表示不必拘泥于占卜的先后次序，因为内心的信念已经足够坚定。这一联将全诗推向高潮，也展现了饶节超然物外、不假外求的精神境界。

全诗结构严谨，从游历到归家，从感受到的风俗到内心的选择，层层递进，最终归结于对人生道路的坚定信仰。语言平实而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点。