cì次yùn韵dá答liú刘tōng通pàn判èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

羊已丢失再补牢栏已无益处，这才后悔当初出仕谋事不周。

求取心志早已甘于糊涂度日，何必自寻烦恼惊恐不安不休。

曾经经历世上风浪的广阔险恶，才领悟到闲居生活的意味悠长。

富贵如你者不是我所能比拟，春兰秋菊各自散发着馨香。

词语注释

文学赏析

此诗是饶节酬答刘通判的唱和之作，表面是自谦，实则暗藏锋芒。首联用"亡羊补牢"典故翻出新意——羊已亡，补牢何益？诗人"始悔出山"，悔的不是做官本身，而是当初"谋不臧"，即出山的时机与判断都有问题。这个"悔"字下得极重，为全诗定下自省基调。

颔联"求志已甘长贸贸，应缘何苦自皇皇"是全诗最见功力之处。"贸贸"与"皇皇"形成鲜明对照：前者是甘于糊涂的从容，后者是自寻烦恼的惶恐。诗人反问"应缘何苦"——何必自找苦吃？这一问看似轻描淡写，实则是对世俗追逐的深刻质疑。两句对仗工稳，"甘"与"何苦"的情感张力极强。

颈联"曾更世上风涛阔，方悟闲中气味长"是阅历沉淀后的顿悟。"风涛阔"三字写得极有分量——不是"风涛险"，而是"阔"，说明诗人见识过真正的风浪，而非纸上谈兵。正因为经历过，才懂得"闲中气味"的珍贵。这一联是全诗的诗眼，由悔入悟，由入世转向出世，逻辑严密，情感自然流转。

尾联"富贵如公非我比，春兰秋菊各馨香"以谦辞作结，实则暗含自守之志。"春兰秋菊"之喻出自屈原《九歌》，各有其时，各有其美。诗人并非真的自贬，而是在说：你的富贵是你的路，我的闲适是我的道——各有所长，何必强求一致？这种不卑不亢的态度，正是宋人理趣诗的典型特征。