sòng送céng曾bó伯róng容hái还hàn汉shàng上

现代文翻译

竹轿轧轧作响，来者是谁？朝廷竟遗留了这样一位男儿

襟怀如百间屋般开阔明朗，气度似万顷陂塘般深沉浩荡

日后晚辈本想效法你为吏，近来你的至德更值得为师

赠行一句寄托西来心意，雨后春江清澈浩渺无边

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着一种历史的苍茫感。首句“轧轧篮舆来者谁”，以听觉起兴，车轮碾过古道的声音打破了宁静，引人遐想来者何人。紧接着“朝廷遗此一男儿”一句，看似平淡的叙述，实则蕴含深意——在宋室南渡、人才凋零的乱世，朝廷竟还能“遗留”下曾伯容这样的男儿，既是对友人才华的极高肯定，也暗含了对时局的无奈与感慨。

颔联“襟怀朗朗百间屋，局量汪汪万顷陂”是全诗最精彩之处。诗人用“百间屋”形容襟怀之开阔，用“万顷陂”比喻气度之深沉。这两个比喻不仅工整，而且极具画面感：前者让人联想到杜甫“安得广厦千万间”的博大，后者则让人想起范仲淹“浩浩汤汤，横无际涯”的壮阔。曾伯容的胸襟气度，在这两句中得到了立体而饱满的呈现。

颈联转入对曾伯容品德的称颂。“异日小生端欲吏，迩来至德益堪师”，诗人以晚辈自居，表示将来要效法曾伯容的为官之道，如今更以他的德行作为师法对象。这种谦逊的姿态，反而衬托出曾伯容人格魅力的巨大。

尾联“赠行一句西来意，雨后春江渌渺弥”将送别之情融入景物之中。雨后春江，水波浩渺，既是眼前实景，也象征着诗人对友人前程的祝福与离愁的绵长。全诗由声入人，由人及德，由德及情，层层递进，最终归于苍茫的江景，余韵悠长。