gǎi改dé德shì士sòng颂wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

道士曾经被称为进士，黄冠与儒冠其实并无二致。

种种名相都是虚妄，世人谁不被名声所欺骗。

词语注释

文学赏析

这首诗看似在写道士，实则是一则关于"名实之辨"的哲学寓言。首句"德士旧尝称进士"点出一个历史细节——宋代道士曾被称为"德士"，而"德士"与"进士"音近，这里暗含了身份转换的讽刺意味：昔日读书求仕的进士，如今换了身道袍，便成了德士。次句"黄冠初不异儒冠"进一步点破：道士的黄冠与儒生的儒冠，在本质上并无不同，都是外在的身份符号。

后两句笔锋一转，从具体的人事上升到普遍的哲理。"种种是名名是假"化用《金刚经》"一切有为法，如梦幻泡影"之意，指出世间种种名相皆是虚妄。最后一句"世人谁不被名谩"以反问收束，直指人心——世人追逐功名、身份、地位，却不知这些不过是被人"谩"（欺骗）的假象。饶节本为儒生出家，对"名"的虚幻有着切身体悟，这首诗正是他看破名相后的清醒独白。全诗语言平实如话，却层层递进，由事入理，由理及人，讽刺而不失温和，通透而不失悲悯。