fù复yòng用yùn韵chéng成yì一shǒu首tè特zuò作jiǎo狡huá猾ěr尔wù勿qiào诮wú吾zuò作mèng梦yě也xiǎng想dāng当yí一xiào笑

现代文翻译

回想当年少年意气正盛，逢人便箕踞而坐，高谈阔论

提起衣襟便敢去探取龙的颔下明珠，唾手可得又何妨学樊哙举猪肩豪饮

自免去官帽归来只剩落寞，便磨尽余墨毁弃昔日华彩文章

如今事事都慵懒退却，大抵就像黄杨树遭遇闰年般停滞不前

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于饶节以自嘲为表、以苍凉为里的笔法。首联「忆昔儿曹气尚全，逢人箕踞辄谈天」，一开篇便铺开少年狂态——「箕踞」是魏晋名士的傲慢姿态，「谈天」则是纵横家般的口若悬河。那时的他，意气风发，无所顾忌。这种回忆并非温馨，而是带着锋利的对比意味：越写昔日的狂，越衬出今日的颓。

颔联「摄衣便欲探龙颔，唾手何辞举彘肩」，用典极密且极有力。「探龙颔」出自《庄子·列御寇》「探渊人之子七岁，能入水取珠，以其弄珠也」，后演变为「探骊得珠」，此处借指冒险进取；「举彘肩」则直用樊哙故事，写其勇武豪气。两句对仗工整，动词「摄」「唾」「辞」皆精准有力，将少年那种「虽千万人吾往矣」的决绝写得活灵活现。这一联堪称全诗最精彩之处，因为它把「气尚全」三字具象化了——不是抽象地说年轻气盛，而是用两个极具画面感的动作，让读者看到那个敢于探龙颔、敢举彘肩的自己。

颈联笔锋陡转：「自免敝冠归落寞，便磨馀墨坏华鲜」。「敝冠」指罢官或归隐，「华鲜」指繁华美好的事物。诗人说自己辞官归去，只余落寞；磨尽余墨，连曾经鲜丽的文章也毁弃了。这里的「坏」字极重，不是「废」，而是主动毁掉——这是一种对过往一切的否定，也是一种极深的痛苦。

尾联「如今事事皆慵退，大似黄杨厄闰年」，以「黄杨厄闰」作结，是全诗的点睛之笔。黄杨树性迟生，闰年反不长，故有「黄杨厄闰」之说。饶节以黄杨自比，说自己如今事事退缩、懒于进取，恰如黄杨逢闰年而停滞。这个比喻看似轻巧，实则沉痛——不是不想进取，而是时运不济，如黄杨之厄，非人力所能挽回。全诗由忆昔到伤今，由狂到慵，由壮到衰，层层递进，最后落在一个看似幽默实则悲凉的比喻上，余味无穷。