zài再yòng用yùn韵xì戏jì纪shān山zhōng中zhī之shèng胜

现代文翻译

人心若无机巧，境界自然幽静，何必问为何还要在世间游历

兰草连云，自己栽种了千株，橘树带雪，新栽了几株

酴醾已搭满篱笆连到外门，栀子花香浓郁仿佛压住了香油

明年不怕春寒再重，且收拾东风中如球的柳絮

词语注释

文学赏析

饶节这首诗作于隐居节山期间，题中“戏”字看似轻松，实则藏着一种经过人生起伏后的通透与自得。全诗以“心”与“境”的关系起笔，却翻出新意——不是境幽心自静，而是心若无机，境自然幽。这一反转是全诗的理趣所在：世间游历的喧嚣，在无心者眼中不过是多余的动作。

颔联“连云自种兰千本，带雪新栽橘数头”是全诗最精彩的对仗。兰与橘，一雅一俗，一春一冬，一香草一嘉果，诗人将二者并置，既显园圃之丰，更见志趣之高。尤其“带雪”二字，令人想起屈原《橘颂》“深固难徙，更壹志兮”的意象，橘树耐寒，正喻隐者之节。而“连云”写兰之茂盛，仿佛绿意直上云霄，画面开阔。

颈联写园中花木之盛，“酴醾”与“薝卜”皆为香花，一在外户，一压香油，香气弥漫，不写人而人在其中。这两句看似铺陈物产，实则暗含诗人对田园生活的满足——不必远求，香已在侧。

尾联“明年不怕春寒重，收拾东风柳絮毬”以乐观收束。春寒虽重，却有兰橘为伴，有花香可嗅，更有东风柳絮可赏。一个“收拾”用得极妙，仿佛春光可掬、可藏，诗人将自然之景化为可拥有的财富，心境之从容可见一斑。全诗语言清丽，理趣与画意交融，是宋人田园诗中的佳作。