cì次yùn韵zhào赵chéng承zhī之diàn殿zhuàn撰èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

晚年辞别了那追逐富贵功名的士子生活，

竟落得个东西漂泊、南北流浪的下场。

早年身穿衣冠的荣耀恍如昨日的一场大梦，

平生所恃的笔墨文章反倒成了拖累我这闲散之身的负担。

世俗人情恰似尺幅之水能骤然翻起千丈波涛，

世间纷扰的故态不过是秋毫尖端寄寓的一粒微尘。

自然有那位如天上士般的使君，

挥笔写诗频频相邀，唤起我的兴致。

词语注释

文学赏析

饶节此诗起笔便带着冷峻的自嘲与清醒。“晚辞富贵功名士，竟作东西南北人”，“晚辞”与“竟作”形成强烈的时间张力——前半生追逐功名，后半生却流落四方。一个“竟”字，道尽命运弄人的无奈与苍凉，暗示诗人并非主动选择漂泊，而是被时局或际遇推向这条道路。

“早岁衣冠如昨梦，平生笔墨累闲身”是全诗情感最沉郁之处。昔日衣冠楚楚、意气风发的景象，如今看来恍如昨梦，虚幻而遥远；而一生赖以谋生或寄托情感的笔墨，非但没有带来荣耀，反而成了“累闲身”的负担。这里的“累”字极妙，既写出文人清贫潦倒的现实困境，也透露出对世俗价值的深刻怀疑——原来所谓的才学，不过是徒增羁绊。

诗人随即转入对世态炎凉的洞察：“时情尺水翻千丈，世故秋毫寓一尘。”时情之险恶，如同尺水之中骤然掀起千丈波涛，变幻莫测；而世故之繁杂，不过是秋毫般细微的事物中寄托的一粒尘埃，渺小而微不足道。这一联对仗工整，意象对比强烈，既有对现实险恶的警示，也有超然物外的豁达。

尾联“自有使君天上士，新诗挥扫唤人频”笔锋一转，由沉郁转为明快。诗人说，自然有那位如天上士般的使君，频频挥毫写诗相邀。这里的“使君”当指赵承之，诗人以“天上士”誉之，既表达了对友人的敬重，也暗示了自己虽身处漂泊，仍有知音相惜的温暖。整首诗情感起伏跌宕，从自嘲到沉郁，再到豁达与温情，层次分明，读来令人回味。