tián田xī熙zài载bǐ比shī失jiě解liú留shī诗bié别chéng承zhī之diàn殿zhuàn撰chéng承zhī之yòng用qí其yùn韵yǐ以chǒng宠qí其xíng行rú如bì璧yì亦cì次qí其yùn韵

现代文翻译

田先生气度宽和超凡脱俗，却常苦于命运多舛、天意难违

岂止学问渊源深得孔孟之道，更从不屑于纵横家的权术

暂且躬耕田园勉强糊口，却并未放弃文章之道以求安身

幸有使君顾念旧情，反令你的名字流传于士大夫阶层

词语注释

文学赏析

这首诗是饶节写给友人田熙载的赠别之作，背景是田熙载科举落第（失解），留诗告别，承之殿撰用原韵和诗送行，饶节亦步其韵以作回应。全诗基调沉郁而不失风骨，既有对友人的深切同情，也有对其人格学问的高度肯定。

首联"田侯蕴藉绝凡尘，常苦冥冥天胜人"开篇点出田熙载的品格——他气度宽和，超凡脱俗，但命运多舛，常感天意难违。这里"天胜人"三字极沉痛，道出了古代士人面对科举失意时的无力感。

颔联"可但渊源深孔孟，更无学术略仪秦"是全诗最见力度的判断。饶节指出，田熙载的学问渊源纯正，深得孔孟之道，而且从不屑于像张仪、秦惠文王那样搞纵横权谋之术。这一联用了对比手法——"孔孟"与"仪秦"对举，不仅是对田熙载学术立场的肯定，更是对当时士风的一种批判。在科举失意的语境下，这种坚守显得尤为可贵。

颈联"且寻耒耨聊糊口，未置文章便稳身"写田熙载落第后的处境——暂且躬耕田园以谋生计，却并未因失意而放弃文章之道。这里的"未置文章"四字值得细品：不是不写文章，而是不以文章作为谋身之具，保持了一种清高的姿态。这种"糊口"与"稳身"的张力，正是士人处境的真实写照。

尾联"幸有使君敦眷旧，转令名字落簪绅"转写承之殿撰的深情厚谊，因为他的看重，田熙载的名字得以在士大夫阶层中流传。这一联看似安慰，实则暗含深意——真正的名声不在于一时的科第得失，而在于人格学问的传承。

全诗最精彩处在于颔联的学术立场表达——用"孔孟"与"仪秦"的对举，既肯定了友人的学问渊源，又暗示了其对权术的鄙弃，这种写法比单纯赞美更有深度。