cì次yùn韵zhàn湛lǎo老chāng菖pú蒲èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

溪水流淌，渠道无数，唯有窗前这一隅独显幽静。

苹花繁茂却只用于祭祀，杨柳姿态徒然风流罢了。

根须怀抱千年之老劲，新苗舒展一寸之柔嫩。

内心刚强而外表柔顺，这般品格无愧于修行道人。

词语注释

文学赏析

饶节此诗，题为“次韵”，却无酬唱之俗态，反将菖蒲写出一股清刚之气。首联“溪渌渠无数，窗奁此独幽”，起笔便拉开空间——溪水纵横，渠道众多，但唯有这窗下的一隅菖蒲，幽独自持。一个“独”字，既是写菖蒲所处环境的僻静，也是写其品性的孤高。

颔联“苹繁惟祭祀，杨柳谩风流”，是全诗最见匠心之处。诗人以苹、柳作比衬：苹花虽繁盛，却只配用于祭祀，略显庄重而少生趣；杨柳虽风流倜傥，却只是徒然摇曳，并无实质。两相对照，菖蒲既不似苹之拘谨，也不似柳之轻浮，自有其不可替代的价值。此联对仗工整，而意脉流转自然，堪称全诗最佳。

颈联“根抱千年老，苗舒一寸柔”，从根与苗两个维度刻画菖蒲。根是“千年老”，显其积淀深厚、生命力顽强；苗是“一寸柔”，显其生机盎然、姿态温婉。老与柔、刚与嫩，在这一联中达成了奇妙的统一。

尾联“内刚还外顺，不对道人羞”，点明主旨。菖蒲外表柔顺，内心却刚劲，这种“内刚外顺”的品格，正是道家所推崇的处世智慧，也是诗人自我人格的投射。据传饶节晚年出家，法名如璧，此诗作于其隐居期间，故以“道人”自况，言此菖蒲之德，足以令修行者无愧于心。全诗，不着一字评断，而菖蒲之清刚、诗人之操守，已跃然纸上。