cì次yùn韵zhàn湛lǎo老chāng菖pú蒲èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

永远辞别了寒涧的幽密，来到这宝坊的清幽之地。

落脚之处并非危险的岩石，退身之时曾经历过湍急的流水。

江边的芦苇过于刚愎自用，野生的藤蔓又太过优柔谄媚。

终会有仙人将它采食，连王公贵族也不敢对此感到羞惭。

词语注释

文学赏析

饶节此诗虽题为“次韵”，却并未被韵脚束缚，反而借菖蒲之身，写尽了一种进退有度的生存智慧。起句“永辞寒涧密，来作宝坊幽”，点出菖蒲由山野转入禅林的身份变迁。寒涧幽深，本是菖蒲故土，如今却安住于宝坊清境——这不仅是空间的转移，更是心境的升华：从隐逸之野，走向清净之禅。

颔联“著脚非危石，退身曾急流”是全诗最见功力处。菖蒲生于石隙，不择危石而居，其根固其志坚；“退身曾急流”则暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”之意，写菖蒲在激流中顺势退让、保全自身的智慧。一“著”一“退”，一刚一柔，将菖蒲的品格写得立体而鲜活。

颈联以江芦、野蔓作反衬：“江芦强刚愎，野蔓太优柔。”芦虽刚而失之倔强，蔓虽柔而流于谄媚，二者皆不及菖蒲之中道——刚而不折，柔而不媚。此联看似评物，实则写人，是诗人对世间两种极端人格的委婉批判。

尾联“会有仙人食，王公未敢羞”宕开一笔，以仙人食菖蒲的典故收束，言菖蒲之清贵连王公贵族亦不敢轻视。全诗由物及人，由隐逸及禅理，在平淡叙述中藏着锋芒，在咏物中寄托了诗人对理想人格的追求：不危不懦，不刚不柔，进退有度，方为君子。