shān山jū居zá杂sòng颂qī七shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我独自站在溪边静听溪水潺潺的声音，太阳的倒影在溪心随着水流滚动而显得格外明亮。

一座独木桥横在水上却空无一人渡河，隔岸的黄牛转过头来发出哞哞的叫声。

词语注释

文学赏析

饶节此诗，妙在“静”与“动”的微妙张力。首句“溪边小立听溪声”，一个“立”字，写出了诗人凝伫的姿态；一个“听”字，则暗示了环境的幽寂——唯有静极，方能听见溪水的潺潺。这并非单纯的写景，而是诗人内心澄明的外化。次句“日到溪心衮衮明”，“衮衮”本形容水流滚滚，此处用来形容阳光在溪心荡漾、明亮流动的样子，极具动感。日光随水流而明灭，时间仿佛在溪水中悄然流逝，诗人却浑然不觉，足见其沉浸之深。

后两句笔锋一转，由静转动，由景入情。“独木自横人不渡”，一座独木桥横在水上，却空无一人。这个“自”字极妙，桥自横在那里，不管人来人往，它只是静静地存在。这是一种无人打扰的自在，也是一种略带孤寂的清冷。诗人或许正想渡河，却见桥上空无一人，于是驻足。此时，“隔溪黄犊转头鸣”一句，如天籁般打破寂静。那头小黄牛转过头来，发出哞哞的叫声。这声鸣叫，不是嘈杂，反而以动衬静，让整座山居显得更加幽深宁静。黄犊的“转头”与诗人的“小立”形成了一种无声的对话，人与自然在这一刻达成了某种默契。

整首诗没有用一个“闲”字，却处处透着闲适；没有用一个“静”字，却处处透着幽静。饶节作为僧人，其诗风清丽淡远，此诗正是其代表作。他善于从日常细微处捕捉诗意，将禅意融入山水之间，不露痕迹，却韵味悠长。这种“不渡”而“听”、“自横”而“鸣”的意境，正是宋诗理趣与唐诗风韵的完美结合。