shān山jū居zá杂sòng颂qī七shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

连日春晴，山涧水位下降，水痕渐渐退去，

落花仿佛深情地拥抱着藤根，不忍离去。

过往的游人都已散尽，四周不见人影，

落花又随着水流，漂向山下的村庄。

词语注释

文学赏析

饶节是宋初诗僧，此诗写于山居之中，以极简之笔勾勒出春尽时节的幽寂与禅意。

首句“数日春晴退水痕”，点明时节与气候。连日晴天，山涧水位下降，水痕退去，这是自然之景，也暗含时光流逝之意。次句“落花如抱拥藤根”尤为精妙——“抱”字拟人，赋予落花以温情与依恋。花瓣凋零，并非飘散无依，而是紧紧拥抱着藤根，仿佛在告别故枝前最后的眷恋。这一“抱”字，既写出了落花的姿态，更透出诗人对生命终局的温柔态度：死生如四季，落红不是无情物，而是归根守土。

后两句笔锋一转，由静景入人事。“过尽游人浑不见”，山中游人早已散尽，四周寂静无人，这是山居的清冷，也是诗人的心境——不慕喧嚣，甘守寂寞。结句“又随波浪下前村”，落花随水流去，流向山下的村庄。一个“又”字，道出循环往复的自然规律，也暗示诗人对世事流转的淡然接纳。花落水流，不悲不拒，正是禅者“随缘任运”的写照。

全诗无一“禅”字，却处处透着禅意。语言浅近如话，意象却层层递进：从水痕退去，到落花抱根，再到游人散尽，最后花落前村，由近及远，由实入虚，完成了一次从物象到心境的升华。此诗之妙，在于以俗字写雅意，以静景写禅心，饶节诗僧之风，于此可见一斑。