zài再sòng送bù不yú愚xiōng兄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

摇头摆尾的赤梢鲤鱼，

当年奋力一跃便跃过了龙门。

各方若要探问我从何处来，

确确实实是云门宗第七代传人。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以鱼跃龙门起兴，将友人比作赤梢鲤，寓意深远。首句"摇头摆尾赤梢鲤"写得生动活泼，一个"摇头摆尾"既写出鲤鱼的姿态，又暗含对友人从容自信、蓄势待发的赞许。次句"当年一跃过龙门"用典自然，龙门之跃既是实写鱼之习性，更是虚指科举登第、平步青云的前程。两句合观，由实入虚，由物及人，起笔不凡。

后两句笔锋一转，从祝愿转入自述身世。"诸方若要知来处"设一问句，引出"的的云门七代孙"的自报家门。"的的"二字用得精当，意为确切、明白，强调自己云门宗第七代传人的身份确凿无疑。饶节早年出家，后还俗应举，此诗作于送别友人之际，既是对友人的勉励，也是对自己身世的一种坦然交代。

全诗语言浅近，却意蕴丰富。前两句用鲤鱼跃龙门的典故，寄寓对友人前程的美好祝愿；后两句自陈宗派渊源，展现诗人的身份认同。起承转合自然流畅，送别而不伤感，祝愿而不空泛，在宋代禅僧诗中别具一格。