mì蜜fēng蜂sòng颂sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不惜倾尽所有为你酿成甘甜，只愿你摆脱往日的粘着与牵绊。

眨眼间眉毛都已蹉跎而过，切莫让唇齿间留下丝毫纤尘。

词语注释

文学赏析

饶节本为禅僧，后虽还俗，其诗却常带禅理，此篇便是以咏物行禅法的佳作。全诗看似咏蜜蜂，实则是一则精妙的禅宗公案，讲述修行中"破执"与"不留痕"的境界。

"不辞倾倒为君甜"，写蜜蜂倾尽所有酿成甜蜜奉献于人，既是写物，也是写禅者无私奉献的精神。然而次句笔锋一转——"只要教君脱旧粘"，点出真正目的并非让人沉溺于甜蜜，而是帮助人摆脱"旧粘"，即摆脱过往的执着与烦恼。这里的"粘"字用得极妙，既是蜂蜜的粘稠物理属性，更是心理层面"黏着""挂碍"的隐喻。

后两句转入更深的禅意："眨上眉毛还蹉过，莫令唇齿带廉纤。""眨上眉毛"描绘的是心念生起的瞬间动作，禅宗讲究"不立文字"，真正悟道者心念一闪而过，转瞬即消，不留痕迹。"廉纤"指细微的痕迹，此处具体指蜂蜜的粘腻残留。诗人告诫读者：即便品尝了蜂蜜的甘甜，也不要在唇齿间留下丝毫粘腻——意即不要执着于境界本身，要"过而不留"。这种"事来则应，事去则静"的态度，正是禅宗所推崇的修行境界。

全诗语言浅近如话，却层层递进，由物及理，由理入禅。