mì蜜fēng蜂sòng颂sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我采撷的岂止是桃花与杏花

万家的春色都成了我的家园

采花酿蜜顺应造化却无人理解

月落空庭只见竹影横斜

词语注释

文学赏析

饶节这首《蜜蜂颂四首·其二》以蜜蜂自况，却避开了常见的劳碌悲苦基调，转而写出一种超然物外的精神境界。

首句“非但桃花与杏花”，起笔便显气魄。一般咏物诗写蜜蜂采花，多局限于某一处花丛，而饶节开篇即言：我所采撷的，岂止是桃花与杏花？一个“非但”二字，将蜜蜂的视野从局部推向整体，暗示其志不在一花一叶，而在更广阔的天地。次句“万家春色总吾家”更是全诗最精彩的一笔。诗人将“万家春色”纳入“吾家”的怀抱，这不仅是空间的扩张，更是精神的升华——蜜蜂不再是卑微的昆虫，而是春光的占有者与守护者。这种化渺小为宏大的写法，读来令人精神一振。

然而后两句笔锋一转，由外放转为内敛。“花须造化无人会”，蜜蜂采花酿蜜，本是顺应自然造化的行为，但世人只知甜味，未必懂得其中深意。“无人会”三字，透出几分孤高与寂寞，也暗示了诗人自身怀才不遇、知音难觅的处境。结句“月落空庭竹影斜”，以景结情，余韵悠长。月亮西沉，空庭寂静，只有竹影横斜。这一画面清冷而高洁，既呼应了蜜蜂夜间不出的习性，更隐喻了诗人虽处尘世却保持清高、不随流俗的人格追求。全诗前两句豪放，后两句清幽，张弛有度，堪称咏物诗中的佳作。