mì蜜fēng蜂sòng颂sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

三尺长的桐木剖开后表里浑然一体，其中特地容纳了一个美好的乾坤。

学禅的人不必去窥探什么门户派别，却害怕那针锋般的蛰刺直逼面门。

词语注释

文学赏析

饶节此诗题为《蜜蜂颂》，却通篇未着一“蜂”字，而是以琴喻蜂，以禅理入咏，构思奇崛，耐人寻味。

首句“三尺刳桐表里浑”，写制琴之材。桐木剖开，表里如一，。这既是写实——古琴以桐木为面，需去其皮、刳其腹，使木心纯净；更是隐喻——蜜蜂采花酿蜜，亦如良材被刳，内外澄澈，毫无杂念。“表里浑”三字，写出了蜜蜂（或制琴者）专注纯粹的状态。

次句“个中特地好乾坤”，“个中”指琴中，亦指蜂腹之中。琴中空廓，方能共鸣天地；蜂腹虽小，却收纳万象、酿就乾坤。此句将微观的蜜蜂与宏观的宇宙并置，气象顿开。

后两句笔锋一转，引入禅意：“禅流不用闚门户，却怕针锋著面门。”僧人修行，本不应执着于门户派别，四处窥探；然而真正厉害的“针锋”——即禅宗的机锋棒喝，或蜜蜂那尖锐的尾刺——却偏偏要直逼面门，令人无处躲藏。

这里“针锋”一语双关：既指蜜蜂的蛰刺，又喻禅宗“针锋相对”的峻烈机锋。饶节本人曾出家为僧，法名如璧，故诗中禅理并非泛泛之谈，而是切身体悟。他写蜜蜂，实则写禅者面对真理时的敬畏——看似微小的蜂，其“针锋”却能刺破表象，直抵本心。全诗由物及理，由理入禅，层层递进，结尾尤显警策，堪称宋诗理趣之佳作。