mì蜜fēng蜂sòng颂sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

它们家世代教导子孙要凶恶，

像激箭般的机锋让人难以亲近。

在喧闹处逢到人便刺上一扎，

可怜多少辜负了它们恩情的人。

词语注释

文学赏析

饶节此诗看似咏蜂，实则是一首披着物性外衣的世情讽刺诗。起句"渠家世代恶儿孙"便不同凡响——蜜蜂本是无情之物，诗人却赋予其家族伦理色彩，说它们世代教导子孙要凶狠，这为全诗定下了冷峻的基调。次句"激箭机锋不易亲"进一步刻画蜜蜂的防御姿态，"激箭"喻其飞速，"机锋"本为禅宗术语，此处借来形容蜜蜂蛰人时的精准与致命，两个意象叠加，使蜜蜂的形象既具生物特性，又带有人格化的警觉。

后两句笔锋一转，从蜂及人。"闹处逢人遭一剳"写蜜蜂在喧闹花丛中偶遇行人，本能地给予一刺；而"可怜多少负恩人"则是全诗的点睛之笔——蜜蜂蜇人后自身亦死，这是自然的恩赐还是命运的讽刺？诗人用"负恩"二字，既指蜜蜂蜇了人，也暗喻世人辜负了蜜蜂酿蜜的恩情，反而招致伤害。这种双重含义使诗句超越了单纯的咏物，成为对人性忘恩负义、动辄得咎的深刻批判。

此诗妙在借小见大，以蜂喻世。蜜蜂本是无心之物，诗人却从中读出"恶儿孙"的刻意、"遭一剳"的必然、"负恩人"的悲哀。这种将自然现象伦理化的手法，使咏物诗具有了社会批判的深度。全诗语言简练，意象鲜明，在宋代咏物诗中别开生面。