sòng送jiā浃shàng上zuò座rú如yú余háng杭kè刻cí慈jué觉lǎo老rén人yǔ语lù录wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

扬子江头江水拍岸直冲云天，高僧曾在此地应机说法度化众生。

您如收拾浑金璞玉般整理这些质朴真纯的言教，托付给知音之人必将流传万古。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它并非写山水离愁，而是写一种文化传承的郑重托付。饶节身为诗僧，送别同行僧人前往余杭整理刊刻慈觉老人的语录，诗中处处透着对佛法传承的敬畏与对友人工作的期许。

首句“扬子江头水拍天”以壮阔景象起笔。长江奔涌，水天相接，这不仅是实写送别之地的地理风貌，更暗喻佛法如江水般源远流长、浩荡不息。紧接着“导师曾此应机缘”点出此地曾有高僧在此弘法利生，将眼前的江景与历史的佛法传承勾连起来，空间与时间在此交汇。

后两句笔锋转入对刊刻工作的评价与期许。“浑金璞玉公收拾”一句极见功力——“浑金璞玉”喻慈觉老人的言教原本质朴纯真、，而“收拾”二字看似平常，实则蕴含深意：刊刻语录并非简单的抄录，而是对散佚文字的搜集整理、去芜存菁，使原本散乱的“璞玉”得以呈现其本来面目。这一联的动词选择精准有力，将一项繁琐的文献工作升华为一种文化守护的庄严使命。

结句“付与知音万古传”则寄托了诗人的深切期望。刊刻成书，唯有托付给真正懂行的“知音”，方能流传久远。这里的“知音”既指能理解慈觉老人禅意的读者，也指如浃上座这样有眼光、有能力的整理者。一句“万古传”，将个人的工作置于历史长河之中，格局顿开。

全诗语言简淡而意蕴深厚，没有一般送别诗的凄切哀婉，反而有一种文化传承的庄重感。从江天浩渺到璞玉收拾，从当下托付到万古流传，层次分明，气脉贯通，堪称宋僧送别诗中的佳作。