dá答dūn惇shàng上rén人qī七shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

年轻时曾自负于张衡《四愁诗》般的才情

晚年转而学习赵州禅师十二时辰的禅机公案

远隔千里的故人并不理解我的心境

书信往来中依旧寄来充满情思的竹枝词

词语注释

文学赏析

这首答诗以自嘲起笔，却暗藏锋芒。首句"少矜平子四愁诗"，诗人自述年轻时曾自负于张衡《四愁诗》般的才情，一个"矜"字，既写出了少年意气，又为后文的转折埋下伏笔。次句"晚学赵州十二时"，笔锋一转，写晚年转而钻研禅宗公案——"赵州十二时"指赵州禅师一日十二时辰的禅机接引，此处暗示诗人历经世事沧桑后，转而向禅门寻求精神归宿。

然而第三句"千里故人不解事"却陡然翻出波澜：远隔千里的故人并不理解诗人的心境变化，依旧送来充满儿女情长的"竹枝辞"。这一句看似埋怨，实则含蓄地表达了诗人精神境界的提升与故人审美趣味之间的落差。"不解事"三字，既是自嘲，也是对故人的一片赤诚的珍重——正因为对方不解，这份跨越千里的馈赠才更显珍贵。

全诗语言平实，却于平淡中见深意。前两句写自我心路历程，后两句写故人情谊，看似无关，实则通过"不解事"三字将两者紧密勾连：诗人的精神追求虽已超越世俗情感，但故人的情谊依然温暖人心。这种"不解"中的相知，比表面的默契更为深沉。