dá答dūn惇shàng上rén人qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

铁面心肠的禅师斥骂人学习作诗，

是怜惜人们在太平年月虚度光阴。

要知道佛经里十万八千偈颂，

比不上人间那些绝妙的诗词。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于饶节对"诗"与"佛"关系的独特判断。首句"铁面禅师骂学诗"便立起一个严厉的反方形象——禅师斥责学诗是虚度光阴，理由是"为怜虚度太平时"，看似慈悲，实则将诗歌置于佛法之下。然而饶节并未退让，后两句陡然翻转："须知十万八千偈，不比人间绝妙辞。"

这一翻转的精妙处在于比较的尺度。禅师以数量取胜——佛经浩如烟海，偈颂十万八千；饶节则以质量回应——人间绝妙之辞，其价值不在数量而在精纯。这里"不比"二字极重，不是说不如，而是不屑于比——佛法的数量优势在诗的美学价值面前毫无意义。

从创作背景看，饶节本人曾出家为僧，法名如璧，后还俗。这首诗很可能写于他出入儒释之间的时期，带有自我辩白的意味。他并非否定佛法，而是为诗歌争取独立的价值空间——在太平盛世，学诗不是虚度，而是对人间至美之辞的追寻。

全诗语言简劲，"铁面""骂"字写出禅师的威严，"须知""不比"字则显诗人的自信。这种以退为进、后发制人的写法，正是宋诗理趣的典型体现。