shī师jié节shòu受yè业shī师cí慈huì慧gōng公xǐ喜cǎo草shū书dé得hǎi海lǎo老qín琴jué诀zhī之miào妙yǐ以yī医yǐn隠yú于kuài会jī稽bǐ比yǐ以cǎo草shū书sì四shī诗zhāo招shī师jié节guī归shān山shī师jié节cì次qí其yùn韵bào报zhī之yú余yì亦wéi为fù赋sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

身经百战的将军年老却壮志不衰，

近年来白发渐渐垂落双肩。

会稽山自古以来就多高士隐居，

师节此次归山，并非为了鲈鱼美味，而是出于更高的追求。

词语注释

文学赏析

饶节此诗以“百战将军”起兴，却无悲秋之叹，反见老骥伏枥之志，笔力沉雄。首句“百战将军老不衰”，一个“老”字点出岁月，一个“不衰”却陡转直上，将将军虽经百战、鬓发渐霜，而精神矍铄、壮心不已的气概刻画得入木三分。次句“年来白发渐垂垂”，看似承上写老，实则暗含一种从容——白发不是衰败的象征，而是功勋与阅历的冠冕。“渐垂垂”三字，语淡而味长，写出了时间流逝的自然与无奈，却又不显颓唐。

后两句由人及地，由地及志。“稽山自古多嘉遁”，会稽山自古以来就是高士隐居之地，此处点出地理背景，也暗示了师节所归之处的清幽与高远。结句“不为鲈鱼更好归”是全诗之眼，也是诗眼所在。张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归里，千古传为美谈；但饶节此处笔锋一转，说师节此次归山，并非为了口腹之欲，而是“更好归”——即出于更高的精神追求。一个“好”字，既是对师节人格的肯定，也是对隐逸之道的升华：归隐不是逃避，而是主动选择；不是因外物而动，而是因内心之志而归。

全诗仅四句，却层层递进，由将军之老写到隐士之志，由历史之远写到当下之归，意境开阔，气格高华。饶节身为僧人，却写得如此入世而超然，足见其胸襟与笔力。