mì蜜fēng蜂

现代文翻译

风雨萧瑟，早晚不停，蜜蜂在天地间忙碌穿梭。

到了放衙歇息的时节，便随缘而止，毫不强求。

从早到晚在花丛中参拜采蜜，这才是真正的修行道场。

不像那些痴人只会空谈禅理，却无实际体悟。

词语注释

文学赏析

饶节这首诗虽题作《蜜蜂》，实则借蜜蜂采蜜之劳，讽喻世态与禅理，是一首典型的宋诗理趣之作。首句“风雨萧萧早晚天”，起笔便营造出一种凄清、忙碌的氛围。风雨交加，早晚不息，既是写自然之景，也隐喻人生奔波劳碌、不得安宁的常态。蜜蜂在这萧萧风雨中穿梭，正是“劳者”的缩影。

次句“放衙时节也随缘”，诗人笔锋一转，引入“放衙”这一官场意象。放衙即下班，蜜蜂采蜜亦如官吏办公，到了时节便随缘歇息。这里以“随缘”二字点出一种顺应自然、不强求的态度，与首句的“萧萧”风雨形成动静对比，暗示蜜蜂虽劳碌却自有其节奏与智慧。

后两句“晨参暮请真丛席，不似痴人更说禅”，是全诗的点睛之笔。蜜蜂从早到晚在花丛间参拜（采蜜），看似忙碌，实则是在践行一种真实的修行——“真丛席”。相比之下，那些只会空谈禅理的“痴人”，反而不如蜜蜂来得实在。诗人借此讽刺了当时禅林中一些只尚口舌之辩、不重实修的空谈派。蜜蜂虽无言，却以行动诠释了禅的真谛：在劳作中体悟，在现实中修行。这种“行住坐卧皆是禅”的思想，正是宋诗理趣的典型体现。全诗语言平实，寓意深刻，通过蜜蜂这一微小意象，传达出对务实精神的推崇和对空谈的批判，读来令人深思。