cì次yùn韵zèng赠gāo高zhì致xū虚sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

往日里的桃李早已随水流去，秋风拂过枝头又带来萧瑟秋意。

只要能像蔺相如那样保全节操全身而退，又何惧如苏秦般敝貂游历的困顿。

词语注释

文学赏析

这首七绝以次韵唱和为外壳，内里是一幅士人精神自画像。饶节俗姓枕，早年出家为僧，法名如璧，后还俗隐居。起句"向来桃李恰随流，策策风枝又作秋"看似写景，实则暗寓世态。桃李随水流去，象征世俗之人随波逐流、追逐浮华；而"策策"风声中的枯枝，则暗示诗人如秋风中的老树，虽凋零却仍挺立。这里用了对比手法——桃李之艳与风枝之枯，随流之易与作秋之难，形成张力。

后两句用典精切，是全诗筋骨所在。"但得相如完璧去"化用蔺相如完璧归赵故事，表达即便身处逆境，也要保全人格完整、不失节操的坚定；"何妨季子敝貂游"则反用苏秦困顿之典——苏秦当初黑貂敝裘、资用乏绝，最终却佩六国相印，诗人以此自勉：暂时的潦倒又何妨？

这两句对仗工稳而气脉贯通，"但得"与"何妨"形成转折呼应，将全诗从萧瑟秋景陡然拔起，转为慷慨自持。饶节此诗作于仕途或人生低谷之际，借古人之酒杯浇自己之块垒，不悲不怨，反见骨力。清人评宋诗"以才学为诗"，此诗用典自然，不露痕迹，正是宋人善用典故的典范。