cì次yùn韵zèng赠gāo高zhì致xū虚sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

听说您隐居在靠近山溪的地方，野水与桥面齐平，竹子环绕着篱笆。

名利场中可没有这般妙处，不必辛苦地去卜筮问吉凶。

词语注释

文学赏析

饶节此诗题为“次韵”，本易流于应酬，但此首却写得清健洒脱，全无应酬诗的脂粉气。首句“闻君小隠近山溪”平平叙来，却为全诗定下闲适基调。次句“野水平桥竹遶篱”是整首诗的视觉重心，亦是最见功力之处。

“野水平桥”四字，写尽江南水乡之静谧：水面如镜，与桥面齐平，没有惊涛，没有湍流，只有一片澄明的静。而“竹遶篱”三字，则将视线从开阔的水面收回至人居之所——篱笆外修竹环绕，既点出隐者的高洁品格，又增添了几分幽僻之趣。这一句不着一“隐”字，而隐者之风、隐者之境，已跃然纸上。王维“竹喧归浣女”是动中取静，饶节此句则是静中见雅，两相映照，各擅胜场。

后两句转入议论。“名利区中无此妙”，一个“区”字极妙——名利场被比作一个封闭的、局促的“区域”，与前面“野水平桥”的开阔自在形成强烈反差。世人汲汲营营于名利之区，却不知真正的妙处不在其中。结句“不须辛苦问蓍龟”更见锋芒：既然名利场中无此妙境，又何必辛苦地去卜筮吉凶、揣摩时运？这一反问，既是对友人的劝慰，也是对世俗功名的轻蔑。蓍龟本为决疑之物，诗人却说“不须问”，因为答案早已写在“野水平桥竹遶篱”的风景里——隐逸之乐，无需卜筮，目见即真。

全诗由景入理，由理生情，层次分明而不露斧凿。饶节本为禅僧，后还俗仕宦，其诗常带禅意。此诗末句“不须问蓍龟”，正合禅宗“直指人心，不立文字”之旨——真正的归宿不在卜筮，而在当下所见所感。