cì次yùn韵zèng赠gāo高zhì致xū虚sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

灵隐冷泉是天下奇特的胜景，

与你一同俯视这碧绿如琉璃的泉水。

再去寻访天竺上寺和下寺，

不要去问荀子与扬雄谁是谁非。

词语注释

文学赏析

此诗为饶节赠友之作，写于杭州灵隐。首句点出灵隐冷泉"天下奇"，次句"与君同俯碧琉璃"，以琉璃喻泉水之清澈澄明，既写泉色，亦暗喻二人襟怀之高洁。"同俯"二字，将人与景、友与己融为一体，境界顿出。

后两句笔锋一转，由写景入议。"更寻天竺上下寺"，言游踪所至；"休问荀杨大小疵"，则表明态度——不必去争论荀子与扬雄的优劣是非。此句用典极妙：荀、杨皆为儒家大儒，后世常论其短长，而诗人劝友人休问其"疵"，实是表达一种超然物外、不滞于是非的旷达情怀。结合饶节早年仕宦、后出家为僧的经历（据传），此诗或作于其禅居时期，故诗中透出一种看破名相、随缘自适的禅意。全诗语言清简，由景入理，自然浑成，体现了宋诗尚理趣的特点。