sòng送qǐ玘shàng上rén人

现代文翻译

写文章不过是雕虫小技，又何必挂怀，富贵如同浮云，就让它随风而去吧

出家人一生只需一根拄杖相伴，从来不需要什么护身符来保护自己

词语注释

文学赏析

饶节此诗，写的是送别，却无一字写离愁，反而写得旷达通透，颇有宋诗理趣之风。开篇便如当头棒喝——"文章小技竟何须"。饶节本人是僧人出身（法名如璧，字德操），对文人墨客的雕章琢句有着清醒甚至略带轻蔑的认识。在他看来，文章不过是"小技"，对于追求解脱的衲子而言，竟何须挂怀？这一句看似贬低文学，实则是为了衬托后文的"富贵浮云付与渠"——既然文章不足道，那么世俗的富贵更如浮云，随它去吧。

后两句笔锋一转，从抽象的价值观落到了具体的形象上："衲子平生一拄杖，从来不用护身符"。这是全诗最精彩之处。拄杖是行脚僧的标配，象征着一无所有的清贫与自由自在的漂泊；而护身符则是世俗人寻求庇护、渴望安稳的心理投射。饶节以"一拄杖"对"护身符"，以"从来不用"斩钉截铁地否定了后者。这不仅是说僧人不信道教符箓，更是说真正的修行者，内心自有定力，何须外物护身？这种精神上的自足与独立，比任何护身符都更可靠。

整首诗语言平实如话，却力道千钧。它没有使用任何生僻典故，却把禅宗"无所住而生其心"的精神内核表达得淋漓尽致。送别友人，不写"劝君更尽一杯酒"的缠绵，而写"一拄杖"的洒脱，这正是宋人送别诗的独特气质——以理遣情，以淡写深。