zhǎng长lǎo老yù欲qiāo敲qù去zhú竹zhī枝tòu透fēng风zuò作liáng凉yǐ以sòng颂zhǐ止zhī之

现代文翻译

清寒的竹梢舒展着，如玉般晶莹剔透，细密的叶子斜生的枝干翠绿重叠。

何必敲开竹枝损害它高洁的气节，这君子原本就自带清凉的风。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于一个看似日常却充满张力的生活场景：长老想要敲去竹枝以透风纳凉，而诗人出面劝阻。饶节此诗，妙在由物及理，由事及人，将咏物与说理完美融合。

首句“寒梢展尽玉玲珑，细叶斜枝翠几重”，起笔便是一幅精美的竹林特写。“玉玲珑”形容竹枝光洁如玉、形态剔透，一个“寒”字，既写出了竹的质感，也奠定了清冷的基调。接着“细叶斜枝翠几重”，层层叠叠的翠绿映入眼帘，视觉上的繁茂感扑面而来。这两句写景极尽工致，为后文的议论铺垫了坚实的意象基础——正因为这竹子如此美好、如此有节，才值得珍惜。

后两句“何必敲开损高节，此君元自有清风”，笔锋一转，由写景进入议论，也是全诗的“诗眼”所在。“敲开”二字，看似是为了通风凉快，实则是对竹子自然形态的破坏，更隐喻了对君子人格的无端侵扰。“损高节”一语双关，既指物理上折断了竹节，更指精神上损害了竹子象征的高洁品格。诗人反问“何必”，语气中带着不解与惋惜，随即给出理由：“此君元自有清风”。这里的“清风”，既是自然之风，也是竹之德性。竹子无需人为敲击打通孔道，它天生就自带清凉与高洁。这一句化用了“清风徐来”的意境，将竹子的自然属性上升为道德属性。

整首诗语言平实，却立意高远。饶节以竹喻人，告诫世人：真正的高洁与能力，是内在固有的，无需外力的刻意雕琢或破坏性的“疏通”。这种“不扰”的智慧，既是对长老好意却失当行为的温和纠正，也是诗人自身处世哲学的体现。诗中“此君”之称，更显亲切与尊重，将竹子拟人化，赋予了其君子的尊严。