wàng王tōng通pàn判xuě雪zhōng中lái来fǎng访yǐ以sòng颂xiè谢zhī之

现代文翻译

寒风料峭大雪封山，你穿着驼裘戴着絮帽叩响了松木门扉。

知道你这份兴致不减当年的王子敬，乘兴而来，见了面再回去又何妨呢？

词语注释

文学赏析

饶节此诗，起笔便是一幅凛冽的寒山访友图。首句“料峭严风雪满山”，五个字将冬日的肃杀与环境的恶劣渲染得淋漓尽致。然而诗人笔锋一转，写友人竟顶着这般风雪叩响松关，一个“叩”字，写出了访客的执着与深情，也打破了山居的寂静。

后两句用典极其自然，是全诗精髓所在。诗人将王通判比作东晋名士王子敬（王献之）。据《世说新语》载，王子敬访戴安道，经宿方至，造门不前而返，人问其故，答曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”饶节此处反用其意，或者说是对友人行为的极高赞誉：你此次冒雪来访，兴致之高不减王子敬，既然已经“见戴”（到了门口），又何必在乎是否真的相见？或者说，既然兴致到了，见不见又何妨？

“乘兴何妨见戴还”一句，既赞美了友人如王子敬般的雅量与真性情，也表达了诗人对这份雪中情谊的珍视与感激。全诗没有直白的感谢之词，却通过典故的化用，将友情的清雅与高致表现得淋漓尽致。这种以典代情、以古喻今的手法，正是宋诗理趣与文人雅趣的体现。诗人虽身处严寒，但内心因友人的来访而温暖，这种情感通过典故的折射，显得更为含蓄而深远。